As a language specialist, I conceive and write content in my mother language and I can adapt it to Spanish, French and English contexts and vice versa: I am a writer, an editor, a proofreader and a translator concentrated in one person.

I believe it is essential to express the culture represented in the best way because quality content has the power to communicate and disseminate values: it is the cornerstone of a good communication in whichever field.

As a translator, I define myself a words’ artisan due to my ability to convey the meaning, mood and style used in a text accurately into Italian or into another language, thanks to my thorough understanding of source language and subject matter.

The translation process is not a simple replacement of a word from one language into another: it is a conservation and creation process that, at the same time, is a delicate duty in order to connect two distinct languages and cultures and create a tight bond between them. I am an intermediary between worlds.

As a certified trainer in Italian and Spanish as a foreign languages, I design a method to optimise the language training experience in order to encourage you to communicate and speak by practicing and experiencing how the language is used in everyday conversation.

This communicative method involves you to the active use of the language in an open engaged conversation through a strategically designed series of practices that enable you to naturally experience the Italian or Spanish culture and its collection of values.

I can help you:

• revising, editing and proofreading your writing

• translating your content from Spanish, French and English into Italian

• teaching Italian or Spanish as a foreign language (one-to-one highly personalised training course held online via Skype)